Comparing occupied and unoccupied aircraft surveys of wildlife populations: assessing the gray seal breeding colony on Muskeget Island, USA